৯৫২

পরিচ্ছেদঃ

৯৫২। তিনি যখন গায়রিল মাগযুবে আলাইহিম ওয়ালায যাল্লীন তেলাওয়াত করতেন তখন আমীন বলতেন। এমনকি তার পিছনে প্রথম কাতারে যারা থাকত তারা শুনতে পেত। আমীনের দ্বারা মসজিদ কেঁপে উঠত।

হাদীছটি দুর্বল।

এটি আবু দাউদ (১/১৪৮) এবং ইবনু মাজাহ (১/২৮১)[বর্ধিত অংশটুকু তারই] তারা উভয়ে বিশর ইবনু রাফে সূত্রে আবু আবদিল্লাহ ইবনু আম্মে আবী হুরাইরাহ হতে তিনি আবু হুরাইরাহ (রাঃ) হতে মারফু’ হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলছিঃ এ সনদটি দুর্বল। হাফিয আবু যুর’আহ ইবনুল ইরাকী "তারহুত তাছরীব" (২/২৬৮) গ্রন্থে যে বলেছেনঃ সনদটি ভাল। তা সঠিক নয়। হাফিয ইবনু হাজার "আত-তালখীস" (পৃঃ ৯০) গ্রন্থে বলেনঃ বিশর ইবনু রাফে’ দুর্বল। ইবনু আম্মে আবী হুরায়রাহ সম্পর্কে বলা হয়েছে তাকে চেনা যায় না। অথচ ইবনু হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য আখ্যা দিয়েছেন। বুসয়রী “আয-যাওয়ায়েদ” (কাফ ১/৫৬) গ্রন্থে বলেনঃ এ সনদটি দুর্বল। আবু আবদিল্লার অবস্থা সম্পর্কে জানা যায় না। বিশরকে ইমাম আহমাদ দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন। ইবনু হিব্বান বলেনঃ তিনি জাল হাদীছ বর্ণনাকারী ।

আমি (আলবানী) বলছিঃ ইবনু হিব্বানের পূর্ণ কথা (১/১৭৯) হচ্ছেঃ সম্ভবত তিনি তা ইচ্ছাকৃতই করতেন।

শাওকানী সন্দেহ বশত বলেছেনঃ হাদীছটি ইবনু তাইমিয়্যাহ আবু দাউদ ও ইবনু মাজার (২/১৮৮) বাক্যে বর্ণনা করেছেন। তিনি আরো বলেছেনঃ দারাকুতনী হাদীছটি বর্ণনা করে বলেছেনঃ সনদটি হাসান। হাকিমও বর্ণনা করে বলেছেনঃ শাইখায়েনের শর্তানুযায়ী হাদীছটি সহীহ। বাইহাকীও বর্ণনা করে বলেছেনঃ হাদীছটি হাসান সহীহ!

তারা শুধুমাত্র হাদীছটির প্রথম অংশটি নিম্নের বাক্যে বর্ণনা করেছেনঃ

তিনি যখন উম্মুল কুরআন (ফাতিহাহ) পাঠ করা শেষ করতেন তখন আওয়ায উঁচু করে আমীন বলতেন। পরের অংশটি তারা বর্ণনা করেননি।

এ বাক্যের সনদটিও দুর্বল। কারণ তাদের সনদে ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনে আলা আয-যুবাইদী (ইবনু যাবরীক নামে পরিচিত) রয়েছেন- তিনি দুর্বল। আবু হাতিম বলেনঃ তিনি শাইখ তার ব্যাপারে কোন সমস্যা নেই। ইবনু মা’ঈন তার প্রশংসা করেছেন। নাসাঈ বলেনঃ তিনি শক্তিশালী নন। মুহাম্মাদ ইবনু আউফ বলেনঃ ইসহাক ইবনু যাবরীক যে মিথ্যা বলতেন তাতে আমি কোন সন্দেহ পোষণ করি না।

তবে এ বাক্যের অর্থটি সহীহ। কারণ ওয়ায়েল ইবনু হুযরের সহীহ সনদের হাদীছে তার শাহেদ রয়েছে।

কিন্তু ইমাম শাফে’ঈর বর্ণনা ছাড়া প্রথম বাক্যের জন্য সুন্নাহ হতে কোন শাহেদ সম্পর্কে আমি জানি না। তিনি তার "মুসনাদ" গ্রন্থে (১/৭৬) মুসলিম ইবনু খালেদ হতে তিনি ইবনু জুরায়েজ হতে তিনি আতা হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেনঃ আমি ইমামদের থেকে শুনেছি ইবনুয যুবায়ের ও তার পরের ব্যক্তিরা আমীন বলতেন। তাদের পিছনের (কাতারের) ব্যক্তিরাও আমীন বলতেন। এমনকি মসজিদ কেঁপে উঠত।

এটিতে দুটি সমস্যাঃ

১। মুসলিম ইবনু খালেদ দুর্বল। হাফিয বলেনঃ তিনি সত্যবাদী, তবে বহু সন্দেহ প্রবণ ছিলেন।

২। ইবনু জুরায়েজ কর্তৃক আন আন করে বর্ণনাকৃত। তিনি একজন মুদল্লিস বর্ণনাকারী ছিলেন।

ইমাম বুখারী ইবনুয যুবায়েরের আছারটি দৃঢ় ভাষায় মুয়াল্লাক হিসাবে বর্ণনা করেছেন। হাফিয ইবনু হাজার “ফতহুল বারী” (২/২০৮) গ্রন্থে বলেনঃ আব্দুর রাযযাক ইবনু জুরায়েজের মাধ্যমে আতা হতে ইবনুয যুবায়ের পর্যন্ত মওসূল হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইবনু জুরায়েজ বলেনঃ আমি আতাকে বললাম ইবনুয যুবায়ের উম্মুল কুরআন পড়ার পরে কি আমীন বলতেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তার পিছনের ব্যক্তিরাও আমীন বলতেন। এমনকি মসজিদ কেঁপে উঠত। অতঃপর বলেনঃ আমীন হচ্ছে দো’আ।

আমি (আলবানী) বলছিঃ উক্ত আছারটি "মুসান্নাফ ইবনু আবদির রাযযাক" (নং ২৬৪০, খণ্ড ২) গ্রন্থে এসেছে। তার সূত্র হতে ইবনু হাযম "আল-মুহাল্লা" (৩/৩৬৪) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
ইবনু জুরায়েজ এই বর্ণনায় স্পষ্ট করে বলেছেন যে, তিনি আতা হতে সরাসরি গ্রহণ করেছেন। অতএব এর দ্বারা আমরা তার তাদলীস হতে রক্ষা পাচ্ছি। এ দ্বারাই আছারটি ইবনুয যুবায়ের হতে সাব্যস্ত হচ্ছে।

আবু হুরাইরাহ (রাঃ) হতেও সহীহ বর্ণনায় অনুরূপ সাব্যস্ত হয়েছে। আবু রাফে’ বলেনঃ আবু হুরাইরাহ (রাঃ) মারওয়ান ইবনুল হাকামের আযান দিতেন। ... মারওয়ান যখন অলায যাল্লীন বলতেন তখন আবু হুরাইরাহ (রাঃ) দীর্ঘ আওয়াযে আমীন বলতেন। তিনি আরো বলেনঃ যদি যমীনবাসীর আমীন আসমানবাসীর আমীনের সাথে মিলে যায় তাহলে তাদেরকে ক্ষমা করে দেয়া হয়।
এটি বাইহাকী (২/৫৯) বর্ণনা করেছেন। তার সনদটি সহীহ।

যখন আবু হুরাইরাহ ও ইবনুয যুবায়ের (রাঃ) কর্তৃক প্রকাশ করে উঁচু স্বরে আমীন বলার বিপরীতে অন্য কোন সাহাবা হতে ভিন্ন মত পাওয়া যাচ্ছে না, তখন সেটিই গ্রহণ করাতে তৃপ্তি রয়েছে। এখন পর্যন্ত এর বিরোধী কোন আছার সম্পর্কে আমি অবহিত হয়নি।

كان إذا تلا (غير المغضوب عليهم ولا الضالين) قال: آمين، حتى يسمع من يليه من الصف الأول (فيرتج بها المسجد)
ضعيف

-

أخرجه أبو داود (1 / 148) والسياق له وابن ماجه (1 / 281) والزيادة له، كلاهما من طريق بشر بن رافع عن أبي عبد الله بن عم أبي هريرة عن أبي هريرة مرفوعا
قلت: وهذا سند ضعيف، وقول الحافظ أبو زرعة ابن العراقي في " طرح التثريب " (2 / 268) : " وإسناده جيد " غير جيد، يبينه ما يأتيك من النصوص، فقال الحافظ في " التلخيص " (90) : وبشر بن رافع ضعيف، وابن عم أبي هريرة، قيل: لا يعرف، وقد وثقه ابن حبان ". وقال البوصيري في " الزوائد " (ق 56 / 1) : " هذا إسناد ضعيف، أبو عبد الله لا يعرف حاله
وبشر ضعفه أحمد، وقال ابن حبان: يروي الموضوعات ". قلت: وتمام كلام ابن حبان (1 / 179) : " كأنه كان المتعمد لها ". ومن أوهام الشوكاني رحمه الله أنه قال في هذا الحديث بعد أن ذكره المجد ابن تيمية بلفظ أبي داود ولفظ ابن ماجه (2 / 188) قال الشوكاني: " أخرجه أيضا الدارقطني، وقال: إسناده حسن، والحاكم، وقال: صحيح على شرطهما " والبيهقي وقال: حسن صحيح "! وهؤلاء إنما أخرجوا الشطر الأول من الحديث بلفظ: " كان إذا فرغ من قراءة أم القرآن رفع صوته فقال: آمين "، فليس فيه تسميع من يليه من الصف.... الخ، فهذا اللفظ لا يحتمل ما يحتمله لفظ ابن ماجه من تأمين المؤتمين أيضا حتى يرتج بها المسجد، فثبت الفرق بين اللفظين، ولم يجز عزوالأول منهما إلى من أخرج الآخر، كما هو ظاهر

على أن هذا اللفظ إسناده ضعيف أيضا، فإن فيه عندهم جميعا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الزبيدي وهو المعروف بابن زبريق وهو ضعيف، قال أبو حاتم: " شيخ لا بأس به " وأثنى عليه ابن معين خيرا، وقال النسائي: " ليس بثقة ". وقال محمد بن عوف: " ما أشك أن إسحاق بن زبريق يكذب
لكن هذا اللفظ معناه صحيح، فإن له شاهدا من حديث وائل بن حجر بسند صحيح. وأما اللفظ الأول فلا أعرف ما يشهد له من السنة إلا ما رواه الشافعي في " مسنده " (1 / 76) : أخبرنا مسلم بن خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: " كنت أسمع الأئمة وذكر ابن الزبير ومن بعده يقولون آمين، ويقول من خلفهم آمين، حتى أن للمسجد للجة ". سكت عليه الحافظ كما سبق قريبا، وفيه علتان: الأولى: ضعف مسلم بن خالد وهو الزنجي، قال الحافظ: صدوق، كثير الأوهام
الثانية: عنعنة ابن جريج، فإنه كان مدلسا، ولعله تلقاه عن خال بن أبي أنوف فقد رواه عن عطاء بلفظ: " أدركت مائتين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد (يعني الحرام) إذا قال الإمام " ولا الضالين " رفعوا أصواتهم بآمين، (وفي رواية) : سمعت لهم رجة بآمين ". أخرجه ابن حبان في " الثقات " (2 / 74) والبيهقي (2 / 59) والرواية الأخرى له. وخالد هذا ترجمه ابن أبي حاتم (1 / 2 / 355 - 356) ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، وأورده ابن حبان في " الثقات " وفي ترجمته ساق له هذا الأثر، وتوثيق ابن حبان فيه تساهل معروف، ولذلك فإني غير مطمئن لصحة روايته، فإن كان ابن جريج أخذه عنه فالطريق واحدة، وإلا فلا ندري عمن تلقاه ابن جريج، ويبدو أن الإمام الشافعي نفسه لم يطمئن أيضا لصحة روايته هذه، فقد ذهب إلى خلافها، قال في " الأم " (1 / 95) : " فإذا فرغ الإمام من قراءة أم القرآن قال آمين، ورفع بها صوته، ليقتدي به من كان خلفه، فإذا قالها قالوها وأسمعوا أنفسهم، ولا أحب أن يجهروا بها ". فلوأن هذا الأثر ثابت عن أولئك الصحابة عند الشافعي لما أحب خلاف فعلهم إن شاء الله ولذلك فالأقرب إلى الصواب في هذه المسألة ما ذهب إليه الشافعي أن يجهر الإمام دون المؤتمين. والله أعلم
ثم رأيت البخاري قد علق أثر ابن الزبير المذكور بصيغة الجزم، فقال الحافظ في " الفتح " (2 / 208) : " وصله عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء، قال ويعني ابن جريج، قلت له: أكان ابن الزبير يؤمن على أثر أم القرآن؟ قال: نعم، ويؤمن من وراءه حتى أن للمسجد للجة، ثم قال: إنما آمين دعاء ". قلت: وهو في " مصنف عبد الرزاق " برقم (2640 ج 2) ومن طريقه ابن حزم في " المحلى " (3 / 364) . فقد صرح ابن جريج في هذه الرواية أنه تلقى ذلك عن عطاء مباشرة، فأمنا بذلك تدليسه، وثبت بذلك
هذا الأثر عن ابن الزبير، وقد صح نحوه عن أبي هريرة، فقال أبو رافع: " إن أبا هريرة كان يؤذن لمروان بن الحكم، فاشترط أن لا يسبقه بـ " الضالين " حتى يعلم أنه قد دخل الصف، فكان إذا قال مروان: " ولا الضالين " قال أبوهريرة: آمين يمد بها صوته، وقال: إذا وافق تأمين أهل الأرض تأمين أهل السماء غفر لهم ". أخرجه البيهقي (2 / 59) وإسناده صحيح. فإذا لم يثبت عن غير أبي هريرة وابن الزبير من الصحابة خلاف الجهر الذي صح عنهما، فالقلب يطمئن للأخذ بذلك أيضا، ولا أعلم الآن أثرا يخالف ذلك، والله أعلم

كان اذا تلا (غير المغضوب عليهم ولا الضالين) قال: امين، حتى يسمع من يليه من الصف الاول (فيرتج بها المسجد) ضعيف - اخرجه ابو داود (1 / 148) والسياق له وابن ماجه (1 / 281) والزيادة له، كلاهما من طريق بشر بن رافع عن ابي عبد الله بن عم ابي هريرة عن ابي هريرة مرفوعا قلت: وهذا سند ضعيف، وقول الحافظ ابو زرعة ابن العراقي في " طرح التثريب " (2 / 268) : " واسناده جيد " غير جيد، يبينه ما ياتيك من النصوص، فقال الحافظ في " التلخيص " (90) : وبشر بن رافع ضعيف، وابن عم ابي هريرة، قيل: لا يعرف، وقد وثقه ابن حبان ". وقال البوصيري في " الزواىد " (ق 56 / 1) : " هذا اسناد ضعيف، ابو عبد الله لا يعرف حاله وبشر ضعفه احمد، وقال ابن حبان: يروي الموضوعات ". قلت: وتمام كلام ابن حبان (1 / 179) : " كانه كان المتعمد لها ". ومن اوهام الشوكاني رحمه الله انه قال في هذا الحديث بعد ان ذكره المجد ابن تيمية بلفظ ابي داود ولفظ ابن ماجه (2 / 188) قال الشوكاني: " اخرجه ايضا الدارقطني، وقال: اسناده حسن، والحاكم، وقال: صحيح على شرطهما " والبيهقي وقال: حسن صحيح "! وهولاء انما اخرجوا الشطر الاول من الحديث بلفظ: " كان اذا فرغ من قراءة ام القران رفع صوته فقال: امين "، فليس فيه تسميع من يليه من الصف.... الخ، فهذا اللفظ لا يحتمل ما يحتمله لفظ ابن ماجه من تامين الموتمين ايضا حتى يرتج بها المسجد، فثبت الفرق بين اللفظين، ولم يجز عزوالاول منهما الى من اخرج الاخر، كما هو ظاهر على ان هذا اللفظ اسناده ضعيف ايضا، فان فيه عندهم جميعا اسحاق بن ابراهيم بن العلاء الزبيدي وهو المعروف بابن زبريق وهو ضعيف، قال ابو حاتم: " شيخ لا باس به " واثنى عليه ابن معين خيرا، وقال النساىي: " ليس بثقة ". وقال محمد بن عوف: " ما اشك ان اسحاق بن زبريق يكذب لكن هذا اللفظ معناه صحيح، فان له شاهدا من حديث واىل بن حجر بسند صحيح. واما اللفظ الاول فلا اعرف ما يشهد له من السنة الا ما رواه الشافعي في " مسنده " (1 / 76) : اخبرنا مسلم بن خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: " كنت اسمع الاىمة وذكر ابن الزبير ومن بعده يقولون امين، ويقول من خلفهم امين، حتى ان للمسجد للجة ". سكت عليه الحافظ كما سبق قريبا، وفيه علتان: الاولى: ضعف مسلم بن خالد وهو الزنجي، قال الحافظ: صدوق، كثير الاوهام الثانية: عنعنة ابن جريج، فانه كان مدلسا، ولعله تلقاه عن خال بن ابي انوف فقد رواه عن عطاء بلفظ: " ادركت ماىتين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد (يعني الحرام) اذا قال الامام " ولا الضالين " رفعوا اصواتهم بامين، (وفي رواية) : سمعت لهم رجة بامين ". اخرجه ابن حبان في " الثقات " (2 / 74) والبيهقي (2 / 59) والرواية الاخرى له. وخالد هذا ترجمه ابن ابي حاتم (1 / 2 / 355 - 356) ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، واورده ابن حبان في " الثقات " وفي ترجمته ساق له هذا الاثر، وتوثيق ابن حبان فيه تساهل معروف، ولذلك فاني غير مطمىن لصحة روايته، فان كان ابن جريج اخذه عنه فالطريق واحدة، والا فلا ندري عمن تلقاه ابن جريج، ويبدو ان الامام الشافعي نفسه لم يطمىن ايضا لصحة روايته هذه، فقد ذهب الى خلافها، قال في " الام " (1 / 95) : " فاذا فرغ الامام من قراءة ام القران قال امين، ورفع بها صوته، ليقتدي به من كان خلفه، فاذا قالها قالوها واسمعوا انفسهم، ولا احب ان يجهروا بها ". فلوان هذا الاثر ثابت عن اولىك الصحابة عند الشافعي لما احب خلاف فعلهم ان شاء الله ولذلك فالاقرب الى الصواب في هذه المسالة ما ذهب اليه الشافعي ان يجهر الامام دون الموتمين. والله اعلم ثم رايت البخاري قد علق اثر ابن الزبير المذكور بصيغة الجزم، فقال الحافظ في " الفتح " (2 / 208) : " وصله عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء، قال ويعني ابن جريج، قلت له: اكان ابن الزبير يومن على اثر ام القران؟ قال: نعم، ويومن من وراءه حتى ان للمسجد للجة، ثم قال: انما امين دعاء ". قلت: وهو في " مصنف عبد الرزاق " برقم (2640 ج 2) ومن طريقه ابن حزم في " المحلى " (3 / 364) . فقد صرح ابن جريج في هذه الرواية انه تلقى ذلك عن عطاء مباشرة، فامنا بذلك تدليسه، وثبت بذلك هذا الاثر عن ابن الزبير، وقد صح نحوه عن ابي هريرة، فقال ابو رافع: " ان ابا هريرة كان يوذن لمروان بن الحكم، فاشترط ان لا يسبقه بـ " الضالين " حتى يعلم انه قد دخل الصف، فكان اذا قال مروان: " ولا الضالين " قال ابوهريرة: امين يمد بها صوته، وقال: اذا وافق تامين اهل الارض تامين اهل السماء غفر لهم ". اخرجه البيهقي (2 / 59) واسناده صحيح. فاذا لم يثبت عن غير ابي هريرة وابن الزبير من الصحابة خلاف الجهر الذي صح عنهما، فالقلب يطمىن للاخذ بذلك ايضا، ولا اعلم الان اثرا يخالف ذلك، والله اعلم
হাদিসের মানঃ যঈফ (Dai'f)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ