২০৫

পরিচ্ছেদঃ

২০৫। উমার (রাঃ) বলেছেন, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তোমরা যদি আল্লাহর ওপর যথার্থভাবে তাওয়াক্কুল (নির্ভর) করতে, তাহলে তিনি তোমাদেরকে সেইভাবে জীবিকা দিতেন, যেভাবে পাখিকে দিয়ে থাকেন। পাখিরা সকালে খালি পেটে বের হয়, আর বিকালে ভরা পেট নিয়ে ফিরে আসে।

[ইবনু হিব্বান, আল হাকেম, তিরমিযী, ইবনু মাজাহ, মুসনাদে আহমাদ, হাদীস নং -৩৭০, ৩৭৩]

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ هُبَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا

إسناده قوي، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن هبيرة، فمن رجال مسلم. أبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرئ، حيوة: هو ابن شريح المصري، وبكر بن عمرو: هو المعافري المصري، وأبو تميم الجيشاني: هو عبد الله بن مالك بن أبي الأسحم
وأخرجه عبد بن حميد (10) ، وأبو يعلى (247) ، وابن حبان (730) ، والحاكم 4 / 318، وأبو نعيم في " الحلية " 10 / 69 من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. قال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وسكت عنه الذهبي في تلخيص المستدرك
وأخرجه ابن المبارك في " الزهد " (559) عن حيوة بن شريح، به
ومن طريق ابن المبارك أخرجه الطيالسي (51) و (139) ، والترمذي (2344) ، وأبو نعيم 10 / 69، والقضاعي في " مسند الشهاب " (1444) ، والبغوي في " شرح السنة
(4108) . قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح
وانقلب أسناد هذا الحديث على البزار أو شيخه فيه - فقال: حدينا بشر بن آدم، قال
حدينا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا حيوة، عن ابن هبيرة، عن بكر بن عمرو، عن أبي تميم الجيشاني، به، ثم قال: هذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلا عمر بن الخطاب بهذا الإسناد، وأحسب أن بكر بن عمرو لم يسمع من أبي تميم

وسيأتي برقم (370) و (373)

حدثنا ابو عبد الرحمن، حدثنا حيوة، اخبرني بكر بن عمرو، انه سمع عبد الله بن هبيرة، يقول: انه سمع ابا تميم الجيشاني يقول: سمع عمر بن الخطاب يقول: انه سمع نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لو انكم تتوكلون على الله حق توكله، لرزقكم كما يرزق الطير، تغدو خماصا وتروح بطانا اسناده قوي، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن هبيرة، فمن رجال مسلم. ابو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرى، حيوة: هو ابن شريح المصري، وبكر بن عمرو: هو المعافري المصري، وابو تميم الجيشاني: هو عبد الله بن مالك بن ابي الاسحم واخرجه عبد بن حميد (10) ، وابو يعلى (247) ، وابن حبان (730) ، والحاكم 4 / 318، وابو نعيم في " الحلية " 10 / 69 من طريق عبد الله بن يزيد المقرى، بهذا الاسناد. قال الحاكم: هذا حديث صحيح الاسناد ولم يخرجاه. وسكت عنه الذهبي في تلخيص المستدرك واخرجه ابن المبارك في " الزهد " (559) عن حيوة بن شريح، به ومن طريق ابن المبارك اخرجه الطيالسي (51) و (139) ، والترمذي (2344) ، وابو نعيم 10 / 69، والقضاعي في " مسند الشهاب " (1444) ، والبغوي في " شرح السنة (4108) . قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح وانقلب اسناد هذا الحديث على البزار او شيخه فيه - فقال: حدينا بشر بن ادم، قال حدينا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا حيوة، عن ابن هبيرة، عن بكر بن عمرو، عن ابي تميم الجيشاني، به، ثم قال: هذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم الا عمر بن الخطاب بهذا الاسناد، واحسب ان بكر بن عمرو لم يسمع من ابي تميم وسياتي برقم (370) و (373)
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
মুসনাদে আহমাদ
মুসনাদে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) [উমারের বর্ণিত হাদীস] (مسند عمر بن الخطاب)