৪৭৫

পরিচ্ছেদঃ

৪৭৫। ইয়াযীদ বিন মাওহাব বলেন, উসমান (রাঃ) ইবনে উমর (রাঃ) কে বললেনঃ জনগণের মধ্যে বিচার ফায়সালা কর। ইবনে উমর (রাঃ) বললেনঃ আমি কোন দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার ফায়সালা করতে পারবো না, এমনকি দু’ব্যক্তির ইমামতিও করতে পারবো না। আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেননি যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট আশ্রয় নিয়েছে, সে যথার্থ আশ্রয় নিয়েছে? উসমান বললেন, হ্যাঁ শুনেছি। ইবনে উমার (রাঃ) বললেনঃ কাজেই আমি আল্লাহর আশ্রয় নিচ্ছি যেন আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ পদে নিযুক্ত করতে না পারেন। অতঃপর উসমান (রাঃ) তাকে অব্যাহতি দিলেন এবং বললেন, এ ব্যাপারটা কাউকে জানাবে না।

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ: أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ. فَقَالَ: لَا أَقْضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ، وَلا أَؤُمُّ رَجُلَيْنِ، أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ عَاذَ بِاللهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ؟ " قَالَ عُثْمَانُ: بَلَى. قَالَ: فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي. فَأَعْفَاهُ، وَقَالَ: لَا تُخْبِرْ بِهَذَا أَحَدًا

حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو سنان - واسمه عيسى بن سنان القسملي - ضعفه أحمد وابن معين وأبو زرعة والنسائي وغيرهم، وقال أبو حاتم: ليس بقوي في الحديث، ويزيد بن موهب قال الحافظ في " تعجيل المنفعة " ص 454: هو يزيد بن عبد الله بن موهب نسب لجده، ولم يترجم له فيه ولا في " التهذيب "، وقد ترجم له البخاري في " تاريخه " 8 / 345، فقال: يزيد بن عبد الله بن موهب قاضي أهل الشام، سمع منه رجاء بن أبي سلمة، وأبو سنان عيسى، وقال ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " 9 / 276: يزيد بن عبد الله بن موهب القاضي الشامي روى عن أبيه، روى عنه رجاء بن أبي سلمة، وأبو سنان عيسى بن سنان وابنه خالد بن يزيد سمعت أبي يقول ذلك، وذكره ابن حبان في " الثقات " 7 / 621
وأخرجه ابن سعد 4 / 146، عن عفان، بهذا الإسناد
وله طريق آخر عند ابن حبان (5056) بسند حسن في الشواهد
وقوله: " بمَعَاذ "، قال السندي: أي: عظيم يجب مراعاته بدَفْع ما استعاذ منه عنه

حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ابو سنان، عن يزيد بن موهب: ان عثمان قال لابن عمر: اقض بين الناس. فقال: لا اقضي بين اثنين، ولا اوم رجلين، اما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من عاذ بالله فقد عاذ بمعاذ؟ " قال عثمان: بلى. قال: فاني اعوذ بالله ان تستعملني. فاعفاه، وقال: لا تخبر بهذا احدا حسن لغيره، وهذا اسناد ضعيف، ابو سنان - واسمه عيسى بن سنان القسملي - ضعفه احمد وابن معين وابو زرعة والنساىي وغيرهم، وقال ابو حاتم: ليس بقوي في الحديث، ويزيد بن موهب قال الحافظ في " تعجيل المنفعة " ص 454: هو يزيد بن عبد الله بن موهب نسب لجده، ولم يترجم له فيه ولا في " التهذيب "، وقد ترجم له البخاري في " تاريخه " 8 / 345، فقال: يزيد بن عبد الله بن موهب قاضي اهل الشام، سمع منه رجاء بن ابي سلمة، وابو سنان عيسى، وقال ابن ابي حاتم في " الجرح والتعديل " 9 / 276: يزيد بن عبد الله بن موهب القاضي الشامي روى عن ابيه، روى عنه رجاء بن ابي سلمة، وابو سنان عيسى بن سنان وابنه خالد بن يزيد سمعت ابي يقول ذلك، وذكره ابن حبان في " الثقات " 7 / 621 واخرجه ابن سعد 4 / 146، عن عفان، بهذا الاسناد وله طريق اخر عند ابن حبان (5056) بسند حسن في الشواهد وقوله: " بمعاذ "، قال السندي: اي: عظيم يجب مراعاته بدفع ما استعاذ منه عنه
হাদিসের মানঃ হাসান (Hasan)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
মুসনাদে আহমাদ
মুসনাদে উসমান বিন আফফান (রাঃ) [উসমানের বর্ণিত হাদীস] (مسند عثمان بن عفان)