৪৪ : ৩০  
  وَ لَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۡۤ  اِسۡرَآءِیۡلَ  مِنَ الۡعَذَابِ  الۡمُهِیۡنِ ﴿ۙ۳۰﴾   
        
         
        
        
        
        
    و لقد نجینا بنی  اسرآءیل  من العذاب  المهین ﴿۳۰﴾   
আর অবশ্যই আমি বনী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক আযাব থেকে উদ্ধার করেছিলাম, আল-বায়ান
আমি বানী ইসরাঈলকে রক্ষা করেছিলাম অপমানজনক শাস্তি হতে তাইসিরুল
আমি উদ্ধার করেছিলাম বানী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি হতে – মুজিবুর রহমান
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment - Sahih International
৩০. আর অবশ্যই আমরা উদ্ধার করেছিলাম বনী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি হতে।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩০) নিশ্চয় আমি উদ্ধার করেছিলাম বনী-ইস্রাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি হতে,
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান